parler Canadien

Dans la plus grande partie du Canada, on parle anglais (ca vous le saviez) Mais on parle anglais avec le meme accent que les americains. On parle cow boy quoi .C'est d;ailleurs rigolo pour nous car notre accent francais se melange avec l'accent americain san sle vouloir et ca donne un truc tres surprennant. Enfin on fait comme on peut et de toute facon tout le monde nous comprend quand meme !!

Donc a la tele, impossible de faire la difference entre un programme canadien ou americain. C'est kif kif. Alors si tout le monde a le meme accent, comment identifier un vrai Canadien d'un americain ?

Et bien il y a un petit signe qui ne trompe pas . Figurez vous que le vrai canadien rajoute le mot "Hey" a la fin de chaque phrase dans les conversations amicales.

Genre au bureau quand tu racontes tes vacances tu dis :

I was on vacation last week. . The weather was nice , hey ?

I did nothing hey ? I just relax in the sun, hey ?

Le Hey ne peut pas vraiment se traduire . Hum je dirai le hey ressemble a "n'est ce pas" ou au "hein !" du nord de la france . On le prononce sur un ton interrogatif mais ca n'appelle pas de reponse .

Les americains eux c'est plus le " You know" ou le "I mean" dans toutes les phrases et les canadiens le Hey. Quand je papotet au bureau et que je parle de la pluie et du beau temps moi aussi je rejoute des hey un peu partout. C'est fun !!